Вчера изпълнителният директор на АЕЦ “Козлодуй” Иван Генов даде така необходимата светлина върху очаквания договор за създаване на съвместно предприятие с Westinghouse за седми блок
Предлагам ви превод на цялото съобщение, включително и разсъжденията на авторите, защото те са различни от интерпретациите в някой от българските СМИ
Westinghouse, най-големият в света производител на ядрено гориво и част от групата на Япония Toshiba, е приключила преговорите с балканската страна да получи 30 % от акциите на “АЕЦ Козлодуй – нови мощности”, създадена за строителството нови блокове в АЕЦ Козлодуй – България.
“Преговорите са приключили. Споразумението на акционерите вече е в очакване на одобрение от държавния Български енергиен холдинг (БЕХ) и се надявам, че договорът може да бъде подписан през следващата седмица“, – каза Иван Генов, изпълнителен директор на атомната централа пред Ройтерс в неделя.
Сделката проправя пътя на България да започне преговори за финансирането и изграждането на един енергоблок с ядрен реактор AP-1000® на Westinghouse. Очаква се той да струва около 5 милиарда долара. (Б.Р. не се уточнява за каква цена става въпрос, защото крайната стойност при предаването на обекта с инфраструктурата може да се окаже доста по-различна).
Енергоблокът с мощност 1100 MW се очаква да бъде въведен в експлоатация през 2024 година, каза Генов.
България е една от малкото европейски държави решила да изгражда нови ядрени блокове след бедствието на АЕЦ “Фукушима-1” в Япония през 2011 година, тъй като се стреми да запази нивото на разходите за електроенергия, и същевременно намаляване на въглеродните емисии в своя енергиен сектор.
Генов отхвърли опасенията, че такава голяма сделка, не следва да бъде подписана само дни преди очакваната оставка в края на юли на правителството, водено от социалистите.
Опозиционната партия ГЕРБ, която до голяма степен, се очаква да спечели изборите на пети Октомври, подкрепя проекта.
България заяви, че новият енергоблок ще бъде финансиран до голяма степен чрез заеми от американски и японски кредитни агенции.
Източник: http://www.reuters.com/article/2014/07/06/bulgaria-nuclear-westinghouse-idUSL6N0PG0KR20140706
Манипулациите в СМИ не са само български патент.
Няколко от внимателните читатели на сайта ми се разсърдиха, че измивам очите на многоуважаваната агенция REUTERS.
Наистина в оригинала първият абзац изглежда така:
Westinghouse, the world’s largest nuclear fuel producer and part of Japan’s Toshiba group, has concluded talks with the Balkan country to take a 30 percent stake in Kozloduy NPP – New Build, which is building new units at the Kozloduy nuclear site in Bulgaria.
Хората основателно питат кой строи нови блокове в момента в Козлодуй? Според мен нито Новите мощности, нито Westinghouse, нито Господ. В действителност рибата е още в морето, но олиоото в тигана на REUTERS вече цвърчи.
Както и да е, ще поживеем и ще видим!
А за производството на ядрено гориво – не знам!