Съответната страница е свалена от сайта на JAEA.

Според съобщенията в японската преса, редакторите на сайта на Агенцията са се опитали по достъпен начин да обяснят разликата между радиоактивното (йонизиращо) излъчване, радиоактивността и радиоактивния материал.

“Крясъците на жената към мъжа може да се оприличат на радиоактивно излъчване, възбуденото й състояние в този момент – като радиоактивност, а самата жена – като радиоактивен материал”, – е било написано на премахнатата страница.

Тези аналози са предизвикали буря от негодувание в посетителите на сайта и в пресата, което е принудило Агенцията да свали материала от страницата.

“Молим за извинение, че сме предизвикали неприятни чувства”, – заявил пред журналистите представител на JAEA.